入山杂咏二十首 其十一

译文

山中的野花杂乱地混在野草之中，每一次前来探寻它们都在开放。猿猴从来没有离开过原来的地方，嘲笑我频繁地离去又频繁地回来。

注释

历乱

杂乱、纷乱。形容山花生长得没有秩序。

蒿莱

野草、杂草。

猿狖（yuán yòu）

泛指猿猴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，山花与蒿莱相杂，猿狖的不离旧处与人的频去频回形成鲜明对比。在意境营造方面，山花、蒿莱、猿狖等意象构建出一种山中自然而又略带寂寥的氛围。情感表达上，既有对山中景色的喜爱，从‘一度来寻一度开’可看出诗人对山花的关注，又有一种自嘲之感，借猿狖的‘笑’来表达自己频繁往来的一种无奈或者说是对自身行止的一种调侃。主题思想围绕着人与自然的关系展开，人在山中的所见所感，以及与山中动物、植物的互动与对照，展现出诗人对山中生活或者自然的一种复杂的情感态度。

速览

《入山杂咏二十首 其十一》是明代诗人释函可的作品，主题为写景、自嘲、自然、对比。山花历乱杂蒿莱，一度来寻一度开。 猿狖不曾离旧处，笑予频去又频回。