入山杂咏二十首 其十三

译文

哪里不是我实现志向的时候呢？山中的麋鹿和野雀一起欢快嬉戏。独自前行随心所欲就如同阮籍一样，但即使到了穷途末路也不掉眼泪。

注释

山麋（mí）

山中的麋鹿，麋是一种鹿类动物。

率意

任由自己心意，随心所欲的意思。

阮（ruǎn）

指阮籍，三国时期魏国诗人，竹林七贤之一，他常独自驾车出行，任马前行，到路尽头则恸哭而返。

穷途

路的尽头，比喻处于困窘的境地。

赏析

从文学手法上看，首句以反问的形式开篇，‘何处非吾得志时’，语气强烈，奠定了一种豁达的基调。‘山麋野雀共嬉嬉’通过描写山中麋鹿和野雀欢快嬉戏的场景，营造出一种自由、和谐、充满生机的意境，同时也暗示出诗人在山中如同这些动物一样自在惬意。诗中运用了用典的手法，‘独行率意还同阮，但到穷途泪不垂’，诗人以阮籍自比，阮籍常常率性独行，在穷途末路时恸哭，而诗人表示自己虽然像阮籍那样率性，但到穷途却不会落泪，体现出诗人比阮籍更加豁达、超脱的心境。从情感表达方面，全诗传达出一种旷达、洒脱，对自身境遇泰然处之的情感，表达了诗人不被外界所束缚，能在自然山水中找到自我价值的情怀。主题思想上，展现了诗人对自由生活的向往与追求，以及一种超脱世俗的人生观。

速览

《入山杂咏二十首 其十三》是明代诗人释函可的作品，主题为旷达、洒脱、用典、写物。何处非吾得志时，山麋野雀共嬉嬉。 独行率意还同阮，但到穷途泪不垂。