入山杂咏二十首 其十四

译文

柴门半掩着，一条布满青苔的小路蜿蜒其中，几棵山梨树果实掉落堆积在地上。老和尚禅定结束睁开眼睛看去，还怀疑是山里的猿猴来拾果子了。

注释

柴关（chái guān）

柴门，用柴木做的门，多用来表示贫寒人家或隐居之处的门。

定起

禅定结束起身。禅定是佛教修行的一种方式，修行者在一段时间内保持身心平静，集中精神。

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧的意境。从写作手法来看，前两句通过对柴关、苔径、落果堆堆的山梨树等静态景象的描写，勾勒出一幅山中幽居的画面，为后文做铺垫。后两句则以老僧的动作和心理描写为着眼点，‘定起开眸看’这一动作细节生动，‘疑是山猿拾果来’这一心理描写更是妙笔，将老僧在山中静修后，对外界动静的一种本能反应表现出来，以动衬静，愈发凸显出山中环境的清幽宁静。在情感表达上，诗人通过描绘这一山中景象，传达出一种对宁静的山林生活的向往，以及对这种与世无争的自然之境的喜爱之情。主题思想上，表现了山林生活的闲适和宁静，远离尘嚣的那种悠然自得。

速览

《入山杂咏二十首 其十四》是明代诗人释函可的作品，主题为写景、清幽、宁静、闲适。半掩柴关一径苔，山梨几树落堆堆。 老僧定起开眸看，疑是山猿拾果来。