入山杂咏二十首 其十五

译文

头发渐渐变白，孤坐于此满心凄凉，整日在空旷的山中听鸟儿啼鸣。笑着指向那百尺高的山岩上的松树，刚入山的时候它才和我的肩膀一样高。

注释

垂垂

渐渐。如‘垂垂老矣’。

凄凄

这里指心情凄凉悲苦。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描手法，‘垂垂白发’直接描绘出人的外貌特征，‘坐凄凄’简洁地写出人物的心境，‘尽日空山听鸟啼’勾勒出一种孤寂的画面，以景衬情，借空山、鸟啼来烘托出诗人内心的孤独与寂寥。后两句则采用对比手法，将现在岩松的‘高百尺’与入山时‘与肩齐’作对比，一方面体现出时光的流逝，另一方面也暗示了诗人在山中度过了漫长的岁月。在情感表达上，整首诗弥漫着一种岁月沧桑、孤寂落寞之感。在意境营造上，通过白发老者独坐空山听鸟啼，以及对松树生长变化的描写，构建出一种静谧、孤寂且略带凄凉的意境。主题思想上，反映了诗人对时光易逝、岁月无情的感慨以及自身孤独境遇的喟叹。

速览

《入山杂咏二十首 其十五》是明代诗人释函可的作品，主题为孤寂、叹时光、白描、对比。垂垂白发坐凄凄，尽日空山听鸟啼。 笑指岩松高百尺，入山时节与肩齐。