入山杂咏二十首 其十六

译文

众多山峰寂静无声地等待着知音，人世间纷扰杂乱哪里值得去寻觅。如果不是我常常前来寄居停留，就辜负了这泉壑万年不变的情怀。

注释

寄迹（jì jì）

犹言暂时托身，借住。

孤（gū）

这里是辜负的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，‘千峰寂寂待知音’将山峰当作人来写，赋予山峰等待知音的情感，形象生动地营造出一种静谧而略带孤寂的氛围。情感表达上，诗人表达出一种对世俗纷纭的厌倦，以及对山林泉壑宁静的向往。通过‘不是我来频寄迹，孤他泉壑万年心’，体现出诗人对自然的珍视，仿佛与山林有着一种惺惺相惜的情感联系。在意境营造方面，‘千峰寂寂’描绘出一种幽寂、宁静的山林意境，与‘人世纷纭’形成鲜明对比，更突出山林之美。主题思想上，传达出诗人在自然中寻求宁静与解脱，远离尘世喧嚣的愿望。

速览

《入山杂咏二十首 其十六》是明代诗人释函可的作品，主题为厌世情、山林意、拟人法、寄情景。千峰寂寂待知音，人世纷纭那许寻。 不是我来频寄迹，孤他泉壑万年心。