入山杂咏二十首 其十七

译文

刚刚与集市有了联系就不再清净了，深深隐藏在塞外而不被人知晓。中原有着数不尽的美好山水，纷纭杂乱的人们前来（游览）也是世间常情。

注释

杂沓（zá tà）

杂乱、纷纭的样子。

赏析

从文学手法上看，前两句采用对比的手法，‘市迹才通’和‘深藏塞外’一显一隐，一闹一清，形成鲜明的对照，突出了那种远离尘嚣、不被知晓的清幽之地的独特性。情感表达上，诗人似乎对‘市迹才通便不清’有着淡淡的厌弃之感，而对‘深藏塞外不知名’的地方则有一种向往和珍视。在意境营造方面，通过对塞外不知名之地的描写，营造出一种清幽、静谧、与世隔绝的意境。主题思想上，反映了诗人对宁静、纯粹之地的向往，同时也对世间人们热衷于游览中原山水这种现象有所思考，有对世情的一种喟叹。

速览

《入山杂咏二十首 其十七》是明代诗人释函可的作品，主题为厌世情、清幽地、对比法、向往感。市迹才通便不清，深藏塞外不知名。 中原无限佳山水，杂沓人来亦世情。