入山杂咏二十首 其十八

译文

没有什么地方比得上此地足够幽静适于栖息，满眼的苍青之色让我也为之迷醉。不知从何处来的老猿寻觅到这里，又拄着筇竹杖走到桥的西边去了。

注释

幽栖（yōu qī）

幽僻的栖息之处，这里指幽静的地方。

筇竹（qióng zhú）

一种竹子，可以做手杖。

赏析

这首诗营造出一种清幽静谧的意境。从文学手法上看，前两句直接抒情与描写相结合，'无如此地足幽栖'直抒胸臆地表达此地的幽静是无与伦比的，'满眼苍青我亦迷'描写周围满眼的青色，从视觉角度写环境的清幽，让自己都沉醉其中，是典型的情景交融。后两句中引入'老猿'这一意象，以动衬静，老猿的活动在幽静的环境中更显寂静。在情感表达上，诗人对这个地方充满了喜爱与陶醉之情，享受这种幽静的氛围。主题思想围绕着对幽静之地的喜爱与赞赏展开，体现出诗人对宁静自然环境的向往与欣赏。

速览

《入山杂咏二十首 其十八》是明代诗人释函可的作品，主题为写景、幽静、喜爱、抒情。无如此地足幽栖，满眼苍青我亦迷。 何处老猿来觅得，又扶筇竹过桥西。