入山杂咏二十首 其十九

译文

悠闲地漫步在荒草丛中看到一块断碑，那模糊不清的篆字痕迹好像是唐代的。这里或许曾经是唐代的寺庙，可问起山里的人却都不知道。

注释

荒莱（huāng lái）

犹草莱，亦指荒地。

篆迹（zhuàn jì）

篆字的笔迹。篆，汉字的一种书体，包括大篆、小篆。

赏析

这首诗营造出一种幽古、神秘的意境。从文学手法上看，前两句通过描写诗人的所见——荒莱中的断碑以及断碑上疑似唐代的篆字，为后文的猜测做铺垫，属于实写眼前之景。后两句则是由眼前景引发的推测与询问，虚实结合，以山里人不知这一结果，给诗歌增添了神秘感。在情感表达方面，诗中既有对古迹可能为唐代寺庙的好奇与探寻之心，也有一种淡淡的失落感，失落于古迹背后的故事已经无人知晓。主题思想上，通过对断碑的描述以及与山人的问答，反映出岁月的沧桑变迁，历史的痕迹在时光中逐渐被遗忘。

速览

《入山杂咏二十首 其十九》是明代诗人释函可的作品，主题为怀古、幽古、写实、探寻。闲踏荒莱见断碑，依稀篆迹似唐时。 此中或是唐朝寺，问著山人总不知。