陈令公重招不往

译文

陈公再次相邀，我这野老想下完未完成的棋局。拿着竹杖将要出发却又故意迟缓。不是隐匿锋芒像莺燕那样胆怯，只是暑寒天气如水般凉热变化，生病难以支撑。

注释

韬光（tāo guāng）

隐匿光彩、才华等，这里指隐匿自己的想法或意图。

残棋（cán qí）

没有下完的棋局。

竹杖（zhú zhàng）

用竹子做成的手杖。

莺燕（yīng yàn）

黄莺和燕子，常用来指代春天的景象或象征美好的事物，这里用来比喻一种较为积极活跃的状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了欲扬先抑的手法，前两句写受邀下棋却故意迟缓，制造一种悬念。后两句则解释迟缓的原因不是怯懦而是身体有病难以支撑，使得诗歌情节有了起伏。在情感表达方面，诗人通过‘不往’这一行为，委婉地表达出自身的无奈之情。在意境营造上，‘署寒如水’构建出一种清冷、萧索的氛围，烘托出诗人病弱的状态。主题思想上，表现出诗人在身体欠佳的状况下，对社交应酬有心无力的状态，反映出一种对自身健康的无奈和对他人邀请的歉意。

速览

《陈令公重招不往》是明代诗人释函可的作品，主题为叙事、委婉、病弱、应酬。重招野老了残棋，竹杖将行又故迟。 不是韬光莺燕怯，署寒如水病难支。