重入山寄木公二首 其二

译文

尘世和青山相隔有多远呢？像您这样的高人只能来一次罢了。不知道我这个老和尚修了什么福分，能够日日夜夜随意享受这众多的山间烟岚美景。

注释

老衲（lǎo nà）

衲是僧衣，和尚穿的衣服，老衲是和尚的自称，是一种谦辞。

赏析

从文学手法上看，首句以问句开篇，‘尘世青山隔几何’设置悬念，引起读者思考，同时也为下文作铺垫。第二句‘高人只可一来过’则带有一种淡淡的遗憾之情。三四句采用对比手法，老衲自谦不知修何福，与能够随意享受烟岚之美形成对比，突出对山中景色的喜爱与珍视。在情感表达方面，既有对高人不能常来的惋惜，也有自己对山中生活的满足与自得。在意境营造上，‘烟岚’二字勾勒出山间云雾缭绕的美妙画面，给人一种清幽、宁静且富有诗意的感觉。主题思想上，表现出对山中宁静生活的热爱，以及对往来高人的一种特殊情感，同时也传达出一种随缘自适的心境。

速览

《重入山寄木公二首 其二》是明代诗人释函可的作品，主题为抒情、写人、幽情、山中景。尘世青山隔几何，高人只可一来过。 不知老衲修何福，随意烟岚日夜多。