大翁携来诸物俱典尽各赋一绝 其一 琴

译文

弹奏一曲《拘幽》内心已然悲伤，所幸还有高山流水之曲相伴相随。一年来琴弦已断桐木也被当柴烧，徒留十指只能向着子期（却无法弹奏）。

注释

拘幽

古乐曲名，相传为周文王被囚于羑里时所作。

爨（cuàn）

烧火做饭，这里指桐木被当作柴火烧掉。

赏析

从文学手法上看，首句‘一曲拘幽心已悲’直接点明弹奏《拘幽》曲时内心的悲切，起笔突兀，先声夺人，奠定了全诗的悲怆基调。‘高山流水尚相随’运用典故，将琴曲与知音的典故巧妙融入，既表现出琴曲本身的高雅，又暗示出对知音的渴望与珍惜。然而后两句‘年来弦断桐俱爨，十指空留向子期’，陡然一转，形成巨大的情感落差。琴弦断了，琴身（桐木制成）也被烧了，只剩下十指徒然对着子期，这是一种物是人非、美好消逝的凄惨境遇。从情感表达上，充满了对往昔琴曲相伴、似有知音可待的怀念，以及当下琴毁物亡的悲戚。在意境营造方面，从琴曲营造出的幽愤悲切意境，到琴毁后的寂寥、空落意境。主题思想上，通过琴的遭遇，表达出对美好事物消逝、知音难再遇的感伤。

速览

《大翁携来诸物俱典尽各赋一绝 其一 琴》是明代诗人释函可的作品，主题为悲戚、感怀、用典、知音难觅。一曲拘幽心已悲，高山流水尚相随。 年来弦断桐俱爨，十指空留向子期。