答浪杖人

译文

怜惜儿子却不知不觉间鬓发已残，几次收到音信泪水还未干。怀中还留有余香而头上已生白雪，灯花应该映照得海波寒冷。

注释

鬓毛残

鬓发稀疏、斑白。鬓毛，脸旁靠近耳朵的头发；残，残败、稀疏。

香

这里可理解为曾经的温馨记忆或美好的事物所留下的一种感觉。

雪

这里指白发，用雪来比喻白发，形容头发的花白，是一种常见的比喻手法。

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物。古人常认为灯花是一种祥瑞或有特殊的寓意，这里用以烘托气氛。

海波寒

海面上寒冷的波浪，这里是一种意象，用来表达内心的寒冷、孤寂、愁苦等情绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘怜儿不觉鬓毛残’，‘怜儿’直接表达情感，‘不觉鬓毛残’运用了对比，将对儿子的怜惜之情与自身容颜的衰老相对比，更突显情感的深沉。‘几度音来泪未干’中‘几度’强调次数之多，‘泪未干’直接描绘伤心的状态，通过细节描写增强感染力。‘怀里有香头有雪’是一种极具画面感的描写，将过去的‘香’与现在的‘雪’并置，形成今昔之感。尾句‘灯花应照海波寒’，通过灯花与海波寒的联系，以景结情，给人一种孤寂、凄凉的意境，暗示着内心的愁苦如同寒冷的海波一样无尽。在情感表达上，整首诗充满了对儿子的怜惜之情，同时也夹杂着岁月流逝、容颜老去的感慨。在意境营造方面，诗中构建了一个充满哀伤的氛围，从自身的残鬓到未干的泪水，再到寒冷的海波，都烘托出一种悲凉的意境。主题思想上，主要围绕着对儿子的情感以及自身境遇的感怀。

速览

《答浪杖人》是明代诗人释函可的作品，主题为思子情、感时伤逝、抒情诗、今昔对比。怜儿不觉鬓毛残，几度音来泪未干。 怀里有香头有雪，灯花应照海波寒。