木公书来极言干公近状同难蒙福志喜

译文

白天穿着轻便的皮裘穿越玉门关，胡须眉毛之间透着一股刚正之气，内心暗暗地情绪激动。这次出行不是因为浓重的思乡之情，而是要带着温暖的春风吹散五原之地的阴霾。

注释

轻裘（qīng qiú）

轻暖的皮衣。在古文中常用来形容人的穿着，体现潇洒或者富贵的形象，如《论语·雍也》中‘赤之适齐也，乘肥马，衣轻裘。’

耿耿（gěng gěng）

这里指刚正不阿、忠诚的样子。如《楚辞·远游》‘独耿介而不随兮，愿慕先圣之遗教。’中的‘耿介’就有正直的意思，耿耿有类似的情感色彩。

五原（wǔ yuán）

地名，在这里泛指一定的区域。可能暗示该地有一些困境或者需要改善的情况，干公前往是去改变那里的状况。

赏析

从文学手法上看，首句‘白昼轻裘度玉门’，通过描写人物穿着轻裘在白昼穿越玉门这一画面，勾勒出人物的外在形象和行程动态，画面感很强。‘须眉耿耿暗声吞’对人物的神态进行细致刻画，‘耿耿’一词生动地展现出人物的刚正不屈，‘暗声吞’则将人物内心的复杂情绪含蓄地表达出来，有内敛的力量。情感表达方面，诗中既有对干公的敬佩之情，从人物形象的刻画中可见一斑，又有一种积极向上的振奋之感，如‘携取春风散五原’这句，表达出干公此行是带着希望和积极的影响力前往五原。在意境营造上，‘白昼’‘玉门’等词营造出一种开阔而又带有使命感的意境，‘春风散五原’则描绘出一幅充满生机与希望的景象。主题思想主要是表达对干公的赞赏，以及对干公此行积极意义的肯定。

速览

《木公书来极言干公近状同难蒙福志喜》是明代诗人释函可的作品，主题为写人、敬佩、希望、开阔意境。白昼轻裘度玉门，须眉耿耿暗声吞。 此行不为乡情重，携取春风散五原。