贺孝公被挞二首 其二

译文

是什么人在雪地里捆绑袁安（此处应为以袁安卧雪的典故指代贺孝公被挞之事），不用皱着眉头且自己看看吧。总归是因为梅花开放的消息将近，又增添了一番彻骨的寒冷。

注释

攒眉（cuán méi）

皱眉头，表示忧愁、痛苦等情绪。

袁安

东汉大臣。这里运用‘袁安卧雪’的典故，袁安未达时，洛阳大雪，人多出乞食，安独僵卧不起。后用来比喻寒士不愿乞求于人。此处诗人借袁安被缚于雪中来暗指贺孝公被挞之事。

赏析

这首诗在意境上，通过‘雪底缚袁安’‘梅花消息近’‘彻骨一番寒’构建出一种清冷、孤寂又带有坚韧意味的意境。前两句运用典故，以袁安卧雪被缚来暗喻贺孝公被挞之事，既增添了诗歌的文化底蕴，又含蓄地表达出对这件事情的态度，仿佛是在说贺孝公遭遇此事就如同袁安卧雪时被无端对待一样。从情感表达来看，诗人似乎对贺孝公被挞之事有着一种同情与无奈之感，同时也有一种豁达，如‘不用攒眉且自看’，像是在劝慰贺孝公坦然面对。在写作手法上，除了用典，还运用了象征，梅花象征着一种高洁的品质，尽管消息将近，但仍有彻骨之寒，暗示贺孝公虽然可能即将迎来转机，但当下仍要忍受痛苦。主题思想上，围绕贺孝公被挞这一事件展开，表达出对他的同情、安慰以及对世事无常的感慨。

速览

《贺孝公被挞二首 其二》是明代诗人释函可的作品，主题为用典、同情、清冷、劝慰。何人雪底缚袁安，不用攒眉且自看。 总为梅花消息近，又添彻骨一番寒。