生日碧师见访

译文

一匹马萧萧长鸣着叩响山间的柴门，不用开口说话我自己就已明了。只见到雨花堆积满处的痕迹，（你我）共用一瓢寒雪来充饥。

注释

山扉（shān fēi）

山中的屋舍，这里指诗人的住所。扉，本义为门扇，这里代指屋舍。

雨花（yǔ huā）

这里可能是指落花如雨，也可能是指佛教传说中的天雨花，是一种祥瑞。此处更多营造出一种静谧、幽冷的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘萧萧匹马扣山扉’运用了白描手法，简单勾勒出访客骑马前来扣门的画面，‘萧萧’一词增添了寂寥之感。‘不用开言我自知’则制造了一种心有灵犀的悬念，吸引读者探究为何自知。颔联‘空见雨花堆满迹，一瓢寒雪共支饥’，通过描写环境‘雨花堆满迹’，营造出一种清冷、幽僻的意境，而‘一瓢寒雪共支饥’则以寒雪充饥的画面表现出一种清苦的生活状态。情感表达上，整首诗表现出诗人与访客之间的默契，同时也透露出一种安于清苦、淡泊宁静的心境。主题思想围绕着与友人的相知和清苦生活中的安然自处展开。

速览

《生日碧师见访》是明代诗人释函可的作品，主题为访友、清苦、淡泊、默契。萧萧匹马扣山扉，不用开言我自知。 空见雨花堆满迹，一瓢寒雪共支饥。