呈骡

译文

可怜我长久以来病体佝偻，难以跟随健马跨越关隘山河。一束青草加上一只孤钵，劳累你被人称作乞食的骡子。

注释

长将（cháng jiāng）

长久地，‘将’在这里是虚词，辅助表达时间长的意思。

冀足（jì zú）

冀州之足，这里指代骏马，冀州在古代以产良马而闻名。

生刍（shēng chú）

新鲜的草，古时常用于喂牲口，也有表示礼敬贤人的意思。

孤钵（gū bō）

孤独的钵盂，钵盂是僧人等化缘或者盛食物的器具，这里象征着诗人的贫苦。

赏析

从文学手法上看，首句‘怜我长将病骨驼’运用了自怜的手法，直接写出自己病弱的状态，‘长将’强调时间之久，病骨驼则是具体的形象描绘，使读者能直观感受到诗人的憔悴。‘难随冀足度关河’中‘冀足’指代骏马，这里运用了对比的手法，将自己的病弱与骏马的矫健对比，突出自身的无力。情感表达上，诗中充满了自怜自伤之情，诗人为自己的病体不能像骏马一样自在奔走而伤感。在意境营造方面，整体意境略显凄凉，病体、孤钵、乞食骡等意象组合在一起，描绘出一种贫病交加、孤苦无助的画面。主题思想上，诗人通过自身与骡子的关联，表达了自身的困苦处境以及对自身命运的无奈之感。

速览

《呈骡》是明代诗人释函可的作品，主题为自怜、贫病交加、对比、孤苦。怜我长将病骨驼，难随冀足度关河。 生刍一束兼孤钵，累子人呼乞食骡。