落花十首 其一

译文

一片片的落花啊，因为什么才能重新回到树枝上呢？可怜啊，直到开始摇落才应该知道（回不去了）。我这老头子有无限伤心的泪水，就在东风初次吹拂的时候（就开始落泪了）。

注释

摇落

凋残，零落。常用来形容草木的凋零，如宋玉《九辩》中的‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

赏析

从文学手法来看，首句‘片片何因再上枝’运用设问的手法，以落花无法再回枝头这一自然现象引发思考，奠定了全诗感伤的基调。第二句‘可怜摇落始应知’中‘可怜’一词直接表达出对落花的怜惜之情。在情感表达上，诗人借落花抒发自身的哀伤情绪，把自己比作落花，感叹美好事物消逝难以复返。在意境营造方面，通过落花、东风等意象构建出一种凄美、落寞的意境。主题思想上，传达出对时光易逝、美好不再的喟叹以及诗人内心深处的忧愁。整首诗短小精悍，却能以简洁的文字表达出深沉的情感。

速览

《落花十首 其一》是明代诗人释函可的作品，主题为伤春、借物抒情、凄美、感时。片片何因再上枝，可怜摇落始应知。 老夫无限伤心泪，只在东风第一吹。