落花十首 其三

译文

倚仗着繁盛艳丽最是令人怜惜，即使画下牡丹也是徒然。燕支山也有倾颓的时候，美丽的容颜未必能保持百年。

注释

秾华（nóng huá）

繁盛艳丽的花朵，常用来指代美好的事物或美好的时光。

燕支山（yān zhī shān）

古代匈奴境内的名山，产燕支草，可作胭脂，这里指代美好的事物或地方，与红颜相呼应，借山的倾颓暗示美好事物的衰败。

赏析

这首诗意境上营造出一种对美好事物难以长久留存的感慨氛围。从写作手法来看，首句直接点明‘倚仗秾华最可怜’，通过‘倚仗’一词，写出美好事物的脆弱性，需要凭借某种状态才显得可怜可爱。‘牡丹画就亦徒然’运用了以牡丹为典型意象的手法，牡丹常被视为富贵、美好的象征，画下牡丹本应是留存其美，但却说是‘徒然’，强化了对美好事物难以长久的无奈感。情感表达方面，充满了对美好事物包括红颜易逝的叹惋之情。主题思想上，传达出世间万物不管多么美好，都难以逃脱时光的消磨，体现出一种对无常命运的喟叹。

速览

《落花十首 其三》是明代诗人释函可的作品，主题为叹红颜、感无常、惜美好、托物情。倚仗秾华最可怜，牡丹画就亦徒然。 燕支山有倾颓日，未必红颜保百年。