落花十首 其五

译文

何必对着空枝洒下泪水呢，落花狼藉地铺满苍苔也不辞辛劳。仔细回想那花园繁茂的时候，原本就不是被别的风吹落的。

注释

狼藉（láng jí）

形容乱七八糟、杂乱不堪的样子，这里指落花散落在苍苔上的杂乱状态。

不辞（bù cí）

这里表示不推脱、不拒绝，拟人化地写出落花对于落在苍苔上这种状态的坦然接受。

由来（yóu lái）

表示自始以来、历来的意思，这里强调落花凋零是自身发展的必然结果。

赏析

从文学手法上看，首句‘何须洒泪向空枝’以反问开篇，引人深思，强调不必为落花空枝而过度伤感。‘狼藉苍苔苦不辞’描绘出落花飘零后杂乱地散落在苍苔上的景象，‘苦不辞’三个字赋予落花一种坚韧、无怨的品质，运用了拟人的手法。在情感表达方面，诗人对落花的态度较为复杂，既有对落花命运的理解，不单纯地为其消逝而悲叹，又隐隐透露出一种对时光流转、繁华不再的感慨。在意境营造上，通过落花、空枝、苍苔等意象，构建出一种略带凄美但又不失豁达的氛围。主题思想上，借落花的命运来探讨事物的发展规律，繁花终会凋零是自然常理，并非外在偶然因素所致，暗示了一种顺应自然、接受变化的思想。

速览

《落花十首 其五》是明代诗人释函可的作品，主题为咏物、豁达、感怀、借物抒情。何须洒泪向空枝，狼藉苍苔苦不辞。 细想芳园繁茂日，由来不是别风吹。