落花十首 其九

译文

黄莺啼叫逐渐急切好像忧愁离别，剩余的花蕊和残败的花枝下白日又将昏暗。乡野老人不知道春天已经完全过去，仍然拿着一杯水祭奠花的魂魄。

注释

剩蕊（shèng ruǐ）

剩余的花蕊，这里描绘出花朵凋零后的残败状态。

野老（yě lǎo）

村野老人，指居于田野乡间的老人。

奠（diàn）

用祭品向死者致祭，表示敬意和追悼，这里是向花魂表示敬意。

赏析

从文学手法上看，首句‘莺啼渐急如愁别’运用了拟人的手法，赋予莺啼以人的情感‘愁别’，生动地描绘出黄莺啼叫的急切，仿佛它也在为落花而忧愁。第二句‘剩蕊残枝日又昏’通过描写剩蕊残枝和昏暗的天色，营造出一种残败、落寞的意境。在情感表达方面，全诗表达出一种对落花的怜惜以及对春逝的惆怅之感。野老以杯水奠花魂这一情节，更是将这种怜惜之情推向了高潮，同时也体现出一种质朴纯真的情怀。主题思想上，主要是借对落花的描写，感叹春的逝去，表达出对美好事物消逝的不舍。

速览

《落花十首 其九》是明代诗人释函可的作品，主题为惜春逝、落花情、拟人法、暮春景。莺啼渐急如愁别，剩蕊残枝日又昏。 野老不知春去尽，犹将杯水奠花魂。