落花十首 其十

译文

穿着翠袖的佳人歌舞兴致还很高，但是从今天起蜜蜂忧愁蝴蝶离散。每年繁荣与衰落都是平常之事，若能认识到这一点，对春风的怨恨便会消除。

注释

翠袖

指青绿色衣袖，这里代指佳人。古时诗词中常用以形容女子的服饰，如杜甫《佳人》‘天寒翠袖薄，日暮倚修竹’。

红牙

调节乐曲板眼的拍板或牙板，多为红色，这里代指歌舞。

饶

富足、多，这里指兴致还很高。

赏析

从文学手法来看，首句‘翠袖红牙兴尚饶’通过描写佳人歌舞之兴，为下文落花的命运作铺垫，形成一种鲜明的对比。‘蜂愁蝶散自今朝’运用拟人手法，赋予蜂蝶以人的情感，生动地描绘出落花时昆虫们的状态，也侧面烘托出落花的景象。在情感表达上，前两句隐隐透露出一种对落花的惋惜之情，然而后两句‘年年荣落寻常事，识得春风恨便消’情感发生转变，有一种豁达超脱之感，将落花的荣与落视为平常之事，劝人不要执着于这种兴衰变化，体现出一种旷达的人生态度。在意境营造上，既有前两句中那种略带惆怅的暮春落花、蜂愁蝶散的画面，又有后两句中超脱尘世的哲理意境。主题思想围绕着对自然现象中落花的思考，从最初的惋惜到最后的豁达，表达了对事物兴衰规律的深刻认识和对人生态度的一种感悟。

速览

《落花十首 其十》是明代诗人释函可的作品，主题为感物兴怀、豁达超脱、拟人手法、暮春景象。翠袖红牙兴尚饶，蜂愁蝶散自今朝。 年年荣落寻常事，识得春风恨便消。