重哭左吏部八首 其二

译文

历经艰难险阻离去也没有关系，从今往后再也不用担忧艰难险阻了。多年的亲友能够相见，这和活着回到故乡有什么不同呢。

注释

歉（qiàn）

在这里可理解为担忧、忧愁。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法。前两句‘历尽冰霜去不妨，从今无复歉冰霜’，通过‘历尽’一词直白地表达出曾经经历的艰难困苦，‘不妨’又有一种洒脱之感，而‘无复歉冰霜’则表达出一种解脱。情感表达上，既有对过去艰难的一种释然，又透露出与亲友相见后的欣慰与喜悦。在意境上，营造出一种从压抑、艰难的境地走向轻松、温暖的氛围。主题思想围绕着重逢亲友展开，表达出历经坎坷后与亲友重逢如同重生归乡般的感慨。

速览

《重哭左吏部八首 其二》是明代诗人释函可的作品，主题为抒情、重逢、欣慰、直叙。历尽冰霜去不妨，从今无复歉冰霜。 多年亲友能相见，何异生还到旧乡。