重哭左吏部八首 其三

译文

兄弟们团聚的情形近来怎样呢？应该知道我们一同唱着《采薇》之歌。不必再谈起寒冷边疆的事情了，一说到寒边之事恨意就更多。

注释

团圞（tuán luán）

团聚，团圆。

采薇歌

《采薇歌》相传是伯夷、叔齐反对周武王伐纣，隐居首阳山，采薇而食，作歌明志。常用来表示坚守气节或表达对时政的不满等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借古喻今的手法，‘采薇歌’是有典故的，它常常被用来表达一种在困境中的坚守或者对时政的不满等情绪，这里暗示着诗中的人物有着相似的境遇。在情感表达方面，诗中蕴含着对兄弟的思念之情，同时又通过‘寒边事’传达出一种复杂的怨恨情绪，这种怨恨可能是对战争、离乱或者戍边之苦等的不满。在意境营造上，提到‘寒边’，让人联想到寒冷、孤寂、艰苦的边疆环境，增加了诗歌的悲凉感。主题思想围绕着兄弟情谊以及对寒边之事的感慨展开，通过兄弟团聚的想象与寒边之事的对比，突出了现实的残酷与无奈。

速览

《重哭左吏部八首 其三》是明代诗人释函可的作品，主题为思乡、兄弟情、借古喻今、悲恨。兄弟团圞近若何，应知同和采薇歌。 不须更话寒边事，语到寒边恨更多。