重过山寺看芍药

译文

昨天来看的时候每一朵都崭新娇艳，今天早上就有几片花瓣随风追逐飞尘。花本是无情无恨之物都还这样（凋零），就不要问那站在花前落泪的人（为何落泪了）。

注释

逐

追逐，随着。这里形容花瓣随风飘落，好像在追逐飞尘。

坠泪人

落泪之人。此词可能化用了羊祜登山落泪的典故，在这里表示因看到花谢而伤感落泪的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，首句‘昨日来看朵朵新’描绘出昨日芍药花盛开时的新鲜娇艳，而‘今朝几片逐飞尘’则写出今朝花朵凋零残败的景象，通过鲜明的对比，增强了画面感和冲击力。在情感表达方面，诗人借芍药花的迅速凋零，抒发了一种对美好事物消逝的感伤之情。在意境营造上，诗中既有昨日花开的美好之境，又有今朝花落的衰败之境，两种意境的转换，烘托出一种无奈和哀伤的氛围。主题思想上，诗人通过对芍药花生命短暂的描写，表达了对时光易逝、美好难存的感叹。

速览

《重过山寺看芍药》是明代诗人释函可的作品，主题为感时伤事、借物抒情、对比、感伤。昨日来看朵朵新，今朝几片逐飞尘。 无情无恨还如此，休问花前坠泪人。