示老马十首 其七

译文

幸亏没有像伯乐那样的人能够眷顾（我这匹马），身价贵重又何曾因为年老就没有才能呢。青草渐渐生长，溪流渐渐满溢，骐骥最终却要羡慕劣马（的境遇）。

注释

骐驎（qí lín）

骏马，传说中的一种良马，常用来比喻贤才。

驽骀（nú tái）

劣马，常用来比喻庸才。

赏析

从文学手法上看，首句‘幸无伯乐能垂顾’运用反语，一般来说有伯乐垂顾是幸事，但这里说‘幸无’，实则是对不被赏识的一种愤懑的表达。‘价重何曾老不才’则是一种自我价值的肯定，通过反问强调即使年老，自身的价值依然存在。颔联‘青草渐长溪渐溢，骐驎终欲羡驽骀’，采用对比手法，骐骥象征着贤才，驽骀象征着平庸之人，骐骥本应得到更好的待遇，然而现在却要羡慕驽骀，通过这种对比深刻地反映出社会的不公，有才者不得志，而庸者却能安然自得的现象。从情感表达上看，全诗充满了诗人对自身怀才不遇的愤懑和不平。在意境营造上，前两句主要是一种自我表述的情境，后两句通过骐骥与驽骀的对比画面，使读者感受到那种不公平的境遇。主题思想主要是表达对人才不被重视、贤能之人遭受冷落的社会现象的批判。

速览

《示老马十首 其七》是明代诗人释函可的作品，主题为怀才不遇、对比、愤懑、批判。幸无伯乐能垂顾，价重何曾老不才。 青草渐长溪渐溢，骐驎终欲羡驽骀。