咏花六首 其三

译文

哪里有美丽的容颜能够长久留存呢，空旷的庭院里本就该长久地充满离别的忧愁。无缘无故地老和尚走到花前，分担了春风一半的哀愁。

注释

红颜（hóng yán）

指年轻人的红润脸色，这里代指年轻美丽的女子或美好的容颜。

老衲（lǎo nà）

年老的僧人，衲是僧衣，也是僧人的代称。

离忧（lí yōu）

离别的忧愁。

赏析

从文学手法上看，首句以反问‘岂有’开篇，强调红颜难以久驻这一自然规律，先声夺人。第二句的‘空庭’描绘出孤寂的环境，‘长离忧’直接点明忧愁的绵长，情景交融。诗的后两句颇为精妙，引入‘老衲’这一人物形象，老衲本是超脱尘世之人，却在花前分取春风之愁，将无形的愁绪通过这样奇特的想象具象化，老衲与春风、花之间形成一种独特的互动关系。从情感表达来说，全诗弥漫着一种对美好事物易逝的惆怅之情，庭院的离忧与春风的愁都是这种情感的体现。在意境营造方面，构建出空庭、红颜消逝、老衲赏花等画面，充满孤寂和淡淡的哀伤。主题思想围绕着时光易逝、美好难以长存展开，表现出对生命中美好事物短暂性的感喟。

速览

《咏花六首 其三》是明代诗人释函可的作品，主题为感时伤逝、情景交融、孤寂、惆怅。岂有红颜能久驻，空庭应自长离忧。 无端老衲花前去，分取春风一半愁。