咏花六首 其六

译文

娇嫩的花蕊终究会凋零委落于野草之中，白白地劳烦那狂风暴雨强行催促。佛门清净之地虽然不染尘俗却也会产生感慨，不要向着那红楼绮阁开放啊。

注释

委草莱（wěi cǎo lái）

委，这里是委落、掉落的意思；草莱，指野草。全词表示花朵凋落于野草之中。

空门（kōng mén）

指佛门，因佛教认为世界一切皆空，故称。这里是说佛门之地本应超脱，但面对花的命运也会有所感触。

朱楼（zhū lóu）

红色的楼阁，多为富贵人家所居住的华丽楼阁。

绮阁（qǐ gé）

华丽的楼阁。绮，有华丽之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘嫩蕊终当委草莱’直接点明花朵终将凋零的命运，‘嫩蕊’点明描写对象的娇弱，‘委草莱’则是对其归宿的描写，平实而直接。‘漫劳狂雨强相催’运用拟人的手法，赋予狂雨以‘劳’和‘强相催’的行为，生动地表现出花朵在风雨中的无奈。情感表达上，蕴含着一种对美好事物易逝的惋惜之情，嫩蕊象征美好，却被狂雨催促走向消逝。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅风雨欺凌娇弱花蕊的画面，营造出一种凄美、萧索的氛围。而‘空门不染犹生感’一句将意境延伸到佛门之地，空门本应是超脱俗世之地，却也会对花的命运产生感怀，更深化了这种惋惜的情感。主题思想上，通过对花的命运的描写，表达出对美好事物消逝的无奈和惋惜，同时也可能暗喻尘世中的美好事物难以逃脱命运的摆弄。

速览

《咏花六首 其六》是明代诗人释函可的作品，主题为惜花、感物、凄美、拟人。嫩蕊终当委草莱，漫劳狂雨强相催。 空门不染犹生感，莫向朱楼绮阁开。