赠采郎

译文

用古锦做成的袋子总是背在身上从不离身，里面装着词臣的奏疏草稿和被放逐之臣的诗作。悠闲地一同到山顶寻觅诗句，遇到山中的僧人正在下一局棋。

注释

古锦（gǔ jǐn）

古代织锦。常被视为珍贵之物，此处用来做囊，更显其对囊中物品的珍视。

囊（náng）

口袋，这里指用来装东西的袋子。

词臣（cí chén）

旧指文学侍从之臣，如翰林之类，负责为宫廷撰写文稿等。

疏草（shū cǎo）

奏疏的草稿。疏，是古代臣子向帝王进言的一种文体。

逐臣（zhú chén）

被放逐的臣子。往往带有被贬谪、不得志的意味。

赏析

从文学手法上看，首句‘古锦为囊背不离’运用细节描写，通过‘古锦囊’这一意象，点明采郎珍视其中之物，引起读者好奇。次句‘词臣疏草逐臣诗’采用对比手法，将词臣的疏草和逐臣的诗并列，暗示了世事的不同境遇与沧桑变化，同时也丰富了囊中所装内容的内涵，拓宽了诗歌的文化和情感广度。情感表达方面，既有对文化事物的珍视之情，又透露出一种闲适悠然的情绪。在意境营造上，后两句描绘出一幅山顶觅句、偶遇山僧下棋的画面，画面感十足，营造出一种清幽、闲适、充满诗意的意境。主题思想上，展现了诗人对文学艺术的热爱，以及对宁静闲适生活的向往，也从侧面反映出对历史文化沉淀的尊重与珍视。

速览

《赠采郎》是明代诗人释函可的作品，主题为写人、闲适、珍视、文化。古锦为囊背不离，词臣疏草逐臣诗。 闲同觅句来山顶，逢著山僧一局棋。