闻蠡云师有诗相寄未到先有此答

译文

听说装有诗笺的诗筒寄往寒冷的边塞，回忆分别至今已经过了十六年。地窖底下的积雪深深掩埋还未化尽，我的魂魄已经飞向那玉帘泉边。

注释

诗筒

古代盛诗稿以便传递的竹筒。

寒边

寒冷的边疆地区。

窖（jiào）底

地窖的底部。地窖是利用土的热惰性而建成的，一般较寒冷，这里的‘窖底雪深’是说雪在寒冷之处长久未化。

玉帘泉

是一个地名，在这里作为思念友人的情感寄托之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘诗筒闻说寄寒边’直接点明事由，‘闻说’二字给人一种消息传来的感觉，自然地引出下文。‘寒边’点明地点，营造出一种遥远、寒冷、孤寂的氛围。次句‘忆别今经十六年’，通过具体的时间‘十六年’，强调了分别之久，岁月的漫长。情感表达上，整首诗蕴含着对友人深深的思念之情，多年的分别并没有冲淡这份情谊，反而在听闻有诗相寄时愈发浓烈。在意境营造方面，诗中的‘窖底雪深’这一景象描绘出寒冷、寂静的意境，更衬托出诗人内心的孤独以及对友人的思念。主题思想围绕着友情展开，通过回忆分别的时长和对友人寄诗之事的期待，表达出对友人的思念与牵挂。

速览

《闻蠡云师有诗相寄未到先有此答》是明代诗人释函可的作品，主题为怀友、思念、孤寂、抒情。诗筒闻说寄寒边，忆别今经十六年。 窖底雪深埋未了，馀魂飞向玉帘泉。