忆故山梅

译文

不如故乡这里的雪花多，月亮落在村头又能怎样呢。翠鸟默默无声（似因寒冷）魂魄好像已经破碎，（我）就像梦中的蝴蝶（庄周梦蝶，物我难分，迷茫而悲戚）泪水流成了河。

注释

翠羽

翠鸟的羽毛，这里指代翠鸟。翠鸟是一种美丽的鸟，在古诗文中常被用来象征美好的事物。

奈何

怎么办，如何。表示没有办法。如‘无可奈何花落去’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且哀伤的氛围。诗的开篇通过此地雪花与故乡的比较，奠定了一种思乡的基调，‘月落村头’的景象更增添了一种寂静与无奈的感觉。写作手法上，运用了意象的叠加，如‘翠羽’和‘梦中蝴蝶’，‘翠羽’可能象征着美好的事物，在寒冷的环境下‘无声魂已碎’，以物喻人，表达出诗人内心的痛苦与脆弱；‘梦中蝴蝶’运用庄周梦蝶的典故，暗示出一种迷茫、虚幻的心境，也强化了悲伤的情感。从情感表达来看，整首诗充满了对故乡的思念、对自身境遇的悲叹以及一种无力和迷茫之感。主题思想围绕着思乡与悲己展开，诗人在异地，看到雪花、月落等景象，触景生情，抒发内心深处的愁绪。

速览

《忆故山梅》是明代诗人释函可的作品，主题为思乡、孤寂、哀伤、借物抒情。不如此地雪花多，月落村头可奈何。 翠羽无声魂已碎，梦中蝴蝶泪成河。