题心公寄画山水

译文

料想这般纤细的笔触完全是无意为之，短短枯枝与淡淡山峦入画来。细细想来江南像什么呢，兰陵实在不是云间（那般模样）。

注释

纤（xiān）

细小。

兰陵

古地名。

云间

也是古地名。

赏析

从文学手法上看，首句‘笔纤料得全无意’直接对画作笔触进行描写，一个‘全无意’似是不经意的一笔，却给人一种自然天成之感。‘短短枯枝淡淡山’是对画中具体形象的描绘，用词简洁却生动地勾勒出画面的简淡意境，短短与淡淡两个叠词的使用增强了这种画面感。在情感表达方面，通过对画的描写，透露出一种对这幅画的揣摩与思考之情。在意境营造上，短短枯枝与淡淡山构建出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上，借对画中山水的描述与对江南的思考，探讨画作所呈现的地域特色与现实地域之间的差异。

速览

《题心公寄画山水》是明代诗人释函可的作品，主题为题画诗、简淡、清幽、思考。笔纤料得全无意，短短枯枝淡淡山。 细想江南何所似，兰陵端不是云间。