题谦公寄画梅

译文

美人赠送我一枝梅花，我在山岭上已经走过十七回。骑马经过路边那香气不断，斜阳下巨石压迫着它却依然靠着山岩盛开。

注释

曾（céng）

曾经，表示过去有过某种行为或情况。

了（liǎo）

完结，在这里表示香气不断的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两句叙事，讲述梅花的来源以及自己过往的经历，简单的语句中蕴含着一种悠然的故事性。后两句写景，描绘出梅花的香气与在恶劣环境下盛开的姿态。情感表达上，诗人对梅花有着喜爱与敬重之情。喜爱体现在对梅花香气的描写中，敬重则是源于梅花即使被石压着，依然能在斜阳下倚岩开放的坚韧。在意境营造方面，诗中描绘了路边、斜阳、石压、倚岩的梅花这样的画面，营造出一种孤寂却又充满生机的意境。主题思想上，借梅花表达了对坚韧不拔品质的赞美，也可能暗示了对赠予梅花之人的情感或者某种相同品质的敬意。

速览

《题谦公寄画梅》是明代诗人释函可的作品，主题为咏物、叙事、喜爱、坚韧。美人赠我一枝梅，岭上曾过十七回。 骑马路边香不了，斜阳石压倚岩开。