栖贤先专普雨来及闽而返今冬阿字始至戏成二绝 其二

译文

大雁先传来了半张纸的消息，（你）如同在窖底陪伴羝羊般过了十年。栖贤门下有众多杰出的人才，（他们）都应在白玉堂那样的地方施展才华。

注释

雁足

古时系于雁足上传递书信，常用来比喻传递书信之人或传递书信之事，出自《汉书·苏武传》。

窖底

地窖底部，这里用来形容环境的幽闭和困苦。

羝羊（dī yáng）

公羊，此处用苏武牧羊的典故，苏武被匈奴流放北海边牧羊，匈奴声称要等公羊生子才放他归汉。

龙象

喻指杰出的人才，佛教用语，用来比喻具有勇力、猛于修行的人。

蹴踏（cù tà）

踩踏，这里可理解为活动、施展才华的意思。

白玉堂

指富贵人家的邸宅，这里表示能让人才施展才华的美好地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘雁足先传纸半张’运用典故，雁足传书这一典故的运用增添了诗的文化底蕴，以一种委婉的方式传达消息的到来。‘十年窖底伴羝羊’使用了苏武牧羊的典故，把对方的经历比作苏武被困般的艰难困苦，这一比喻生动形象，富有感染力。情感表达上，有对友人经历困苦的同情，也有对栖贤门下人才的一种期许和赞赏。在意境营造方面，前两句勾勒出一种略带孤寂、困苦的氛围，后两句则转向对栖贤门下的描写，有一种从压抑到开阔的转变。主题思想围绕着对友人经历的感慨以及对栖贤门下人才的期待和肯定。

速览

《栖贤先专普雨来及闽而返今冬阿字始至戏成二绝 其二》是明代诗人释函可的作品，主题为用典、同情、期许、幽闭。雁足先传纸半张，十年窖底伴羝羊。 栖贤门下多龙象，蹴踏都应白玉堂。