戏似阿字

译文

仅仅拿着三张匡庐（庐山）的纸，除此之外哪里还有半点别的东西（表示自己一心专注于庐山景色的描绘等，没有其他杂念）。江上的明月、江上的烟雾以及塞外的白雪，轻易地就被我尽收于空囊之中（比喻将这些景色用笔墨收纳起来）。

注释

匡岳（kuāng yuè）

即庐山，庐山亦名匡山，传说殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，后皆仙去，故又名匡庐、匡岳等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了夸张和借代的手法。‘匡岳纸三张’中‘匡岳’借代庐山，以局部代整体，形象地写出创作的依托。‘等闲收拾满空囊’则使用了夸张手法，把无形的景色纳入空囊，极言自己对江月、江烟、塞雪等景色的捕捉能力。在情感表达方面，表现出诗人对自然景色的喜爱与欣赏之情，有一种潇洒自如的气度，将自然景色视作囊中之物，可见诗人在面对这些美景时内心的豁达和对自己能够驾驭这些景色描写的自信。在意境营造上，诗中描绘出江月、江烟和塞雪的画面，营造出一种空灵、宏大而又略带潇洒不羁的意境。主题思想上，体现了诗人对自然之美的关注与热爱，通过将景色‘收入囊中’这一独特的表述，反映出诗人希望把美好的自然景色通过自己的创作留存下来的愿望。

速览

《戏似阿字》是明代诗人释函可的作品，主题为写景、豁达、喜爱、借代。只将匡岳纸三张，此外何曾半瓣香。 江月江烟兼塞雪，等闲收拾满空囊。