和归宗蠡云师寄韵

译文

小小的画幅经过三年才到达远方，泉水声和着泪水在风前洒落。什么时候能够在松堂之上剪去烛花（秉烛夜谈），读完那数百篇满含离愁别忧的诗作呢。

注释

尺幅

指小幅的纸张或画幅。在这里指书信或者画作等承载情感交流的物品。

何当

表示什么时候能够，多用于表示愿望。

剪烛

剪去燃焦的烛芯，使灯烛明亮。常用来表示深夜秉烛长谈。出自李商隐《夜雨寄北》‘何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远而感伤的氛围。首句‘尺幅三年到远天’，通过‘尺幅’与‘三年’、‘远天’的对比，写出了距离的遥远和时间的漫长，暗示出思念之情的深沉与持久。‘泉声和泪落风前’一句则将无形的哀愁具象化，以泉声与泪落相和，让读者仿佛能听到那带着悲戚的声响在风中回荡，烘托出一种孤寂落寞的氛围。从写作手法来看，前两句主要是叙事和情景交融，后两句‘何当剪烛松堂上，读尽离忧几百篇’则是通过设想未来相聚的场景，运用了虚写的手法。诗人渴望与友人相聚于松堂之上，秉烛夜谈，读尽那些饱含离忧的诗作，将对友人的思念以及离别的忧愁表达得淋漓尽致。整首诗主题围绕着对友人的思念与离别的愁苦展开，情感真挚深沉，用词虽简，但意境深远，耐人寻味。

速览

《和归宗蠡云师寄韵》是明代诗人释函可的作品，主题为怀友诗、思念、抒情、情景交融。尺幅三年到远天，泉声和泪落风前。 何当剪烛松堂上，读尽离忧几百篇。