偶成

译文

每天在空旷的山中只看一卷书，独自漫步吟诗、孤坐，此外再无其他事情。清风徐来之时，寺里的僧人过来，告诉我说明天就是除夕了。

注释

行吟（xíng yín）

边行走边吟唱。屈原曾有行吟泽畔之举，常用来表示诗人抒发内心感情的一种状态。

岁除（suì chú）

年终的一天，即除夕。

赏析

从文学手法上看，这首诗纯用白描手法，简洁地勾勒出山中生活的画面。首句‘日日空山一卷书’点明自己的日常，‘日日’强调了生活的单调和规律，‘空山’营造出一种静谧、清幽的环境氛围，一个人在空山中读书，凸显出一种孤寂感。‘行吟孤坐外无馀’进一步强调了这种孤独，除了行吟和孤坐再无其他，强化了诗人远离尘世喧嚣、独自幽居的状态。最后两句‘清风寺里僧来到，说道明朝是岁除’，通过僧人的到来和带来的信息，打破了前面略显沉闷的氛围，岁除的到来，在平静的生活中增添了时间的节点，给人一种淡淡的岁月之感，同时也暗示出诗人在这年终岁尾时内心可能泛起的微妙情绪，如对时光流逝的感慨等。整首诗情感表达比较含蓄内敛，意境清幽孤寂，主题思想围绕山中幽居生活展开，表现出诗人宁静、淡泊且略带孤寂的生活状态。

速览

《偶成》是明代诗人释函可的作品，主题为孤寂、清幽、白描、幽居。日日空山一卷书，行吟孤坐外无馀。 清风寺里僧来到，说道明朝是岁除。