元日山中寄同难诸老

译文

不怨恨被贬谪到荒远之地而我独自先行，春风应该已经吹满边塞的城边。相互作揖之后告别冰雪之地，不要回忆在寒云笼罩的山谷底下睡觉的日子。

注释

投荒

被流放到荒远的地方。古时很多文人因得罪权贵或政治斗争失败等原因被流放到偏远地区。

相将

相偕，共同。例如在古诗‘相将菌阁卧青溪’中有类似用法。

揖（yī）

拱手行礼，是一种古代的礼仪动作。

壑（hè）

山谷，常用来形容地势低洼之处，如‘千山万壑’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。首句‘不恨投荒我独先’中‘我独先’体现出自己独自先行的状态，与后面想象中同难诸老所处的情境形成对比。在意境营造方面，诗中描绘了‘春风满塞城边’的景象，将塞城边春风拂满的景象与之前‘寒云壑底眠’的寒冷、荒僻之境相对比，营造出一种从荒寒到希望的意境转变。情感表达上，诗人表达了一种乐观豁达的情感，虽然被贬投荒，但并不怨恨，还安慰同难诸老不要回忆艰苦的过往。主题思想上，展现了诗人在困境中对未来仍抱有希望，并且鼓励友人积极向前看的情怀。

速览

《元日山中寄同难诸老》是明代诗人释函可的作品，主题为豁达、送别、写景、慰友。不恨投荒我独先，春风应满塞城边。 相将半揖辞冰雪，莫忆寒云壑底眠。