遣诸子行后二首 其一

译文

好几年都没有再听到家乡的口音了，一旦听到家乡的口音就会流下更多的泪水。把家乡口音全部收起来担走（这里是一种夸张表达，指想要抛开关于家乡的一切思绪），不让那些细碎的乡音触动我的心绪。

注释

无复

不再。例如‘黄鹤一去不复返’中的‘不复’也是不再的意思。

乡音

家乡的口音，是家乡的一种独特标识，常被用来寄托思乡之情。

更深

更加深刻、深沉。形容情感在某种条件触发下变得更强烈。

收拾

这里有收起、整理的意思，表达想要把乡音这种能引起思乡之情的东西整理好拿走，夸张地表达不想被触动。

细碎

细小零碎，这里指乡音的点点滴滴，可能是一些独特的发音、方言词汇等。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了对比的手法，前两句将‘几年无复听乡音’的长久未闻和‘一听乡音泪更深’的闻之落泪形成鲜明对比，突出了乡音对诗人情感的强烈触动。情感表达上，直抒胸臆地表达了诗人对家乡深深的眷恋和思念之情，同时又有一种想要克制这种思念的复杂情感。在意境营造方面，通过简单的‘乡音’这一元素，构建出一种思乡的浓厚氛围，让读者能深切感受到诗人内心的纠结与深情。主题思想围绕思乡展开，体现了诗人在离乡背井的境遇下，对家乡难以割舍却又想极力避免触景生情的矛盾心理。

速览

《遣诸子行后二首 其一》是明代诗人释函可的作品，主题为思乡、直抒胸臆、情感矛盾、对比。几年无复听乡音，一听乡音泪更深。 收拾乡音担去尽，不教细碎动予心。