耻若新居成

译文

以新建成的居所而感到羞耻。何曾离开过这一方小地呢，泥土砌成的炉灶、柴木做的门看起来都是新的。四面的墙壁哪怕是被粉刷成白色，空空荡荡的样子仍然和去年一样贫穷。

注释

泥灶（ní zào）

用泥土垒砌而成的炉灶。是比较简陋的炉灶形式，体现生活的贫寒。

萧然（xiāo rán）

空寂、萧条的样子，这里形容家境贫寒，虽有新居但仍显空荡的景象。

赏析

这首诗运用了白描的写作手法，如“泥灶柴门”“四壁涂白雪”等，简单几笔勾勒出新居的样貌。在意境上，营造出一种虽有新居却仍显贫寒的萧索氛围。情感表达方面，诗人对新居没有感到欣喜，反而有‘耻’意，深刻地反映出诗人内心对贫穷现状的无奈与感慨，也透露出诗人可能对物质匮乏、生活困窘的一种不甘与羞愧之情。主题思想围绕着贫穷的生活状况展开，以新居的新与生活状态的依旧贫穷形成鲜明对比，反映出诗人生活的艰难与内心的复杂情绪。

速览

《耻若新居成》是明代诗人释函可的作品，主题为写贫窘、白描、萧索感、生活艰。何曾离却一步地，泥灶柴门色色新。 四壁任教涂白雪，萧然仍是去年贫。