遥哭黄旡咎

译文

在远方哭悼黄旡咎。想当年结束九江的行程，无奈当年还有舐犊之情。最悲哀的是即便有很多金钱也难以赎回性命，还不如孤独的行迹像飘萍一样。

注释

无柰（wú nài）

同‘无奈’，表示没有办法。

舐犊（shì dú）

老牛舔小牛，比喻父母疼爱子女。

赎（shú）

用财物换回抵押品，这里指换回生命。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘遥哭’的行为，奠定了全诗悲痛的基调。‘当年’的两次使用形成一种回环往复之感，强调往昔的经历与情感。诗中运用对比手法，‘金多’却‘难赎命’，将财富的无力与生命的脆弱进行鲜明对比，突出了命运的无常和无奈。在情感表达方面，字里行间充满了对黄旡咎的悲痛悼念之情，既有对往昔他九江之行的回忆，又有对其不幸命运的哀伤，还有对生命脆弱难以用金钱挽回的无奈。在意境营造上，‘孤迹任飘萍’营造出一种孤独、漂泊、无依的氛围，把死者或者生者对死者那种无所依托的情感具象化。主题思想围绕着对黄旡咎的悼念，表达出对生命脆弱、命运无常以及人生孤独境遇的深切感喟。

速览

《遥哭黄旡咎》是明代诗人释函可的作品，主题为悼念、感伤、追忆、命运无常。当年结束九江行，无柰当年舐犊情。 最是金多难赎命，何如孤迹任飘萍。