谢因翁寄夏衣

译文

五月里披着裘衣采食薇菜，老朋友从何处寄来轻薄的夏衣。没来由地引得和暖的南风轻动，吹尽了黄沙露出明亮的白日光辉。

注释

披裘（pī qiú）

披着裘衣，多形容清高廉洁。

采薇（cǎi wēi）

采食薇菜，薇是一种野菜。‘采薇’也常被用作隐居生活的象征，出自《诗经·小雅·采薇》。

薰风（xūn fēng）

和暖的风，多指初夏时的东南风。

赏析

从文学手法上看，首句‘五月披裘自采薇’运用典故，‘披裘采薇’营造出一种高洁、淡泊的形象，给人一种超脱尘世之感。第二句‘故人何处授轻衣’则是通过问句，自然地引出故人寄夏衣这一情节，使诗歌充满了生活气息和人情味道。情感表达方面，既有对故人寄衣的感激，又有一种在清淡生活中对友情的珍视。在意境营造上，‘薰风’‘黄沙’‘白日晖’等意象组合起来，描绘出一幅富有动态和色彩感的画面，薰风拂动黄沙，白日光辉洒下，画面开阔而又富有生机。主题思想围绕着友情与淡泊生活展开，通过故人寄夏衣这一简单的事件，体现出在平凡生活中友情的温暖与珍贵。

速览

《谢因翁寄夏衣》是明代诗人释函可的作品，主题为友情诗、淡泊、用典、借景抒情。五月披裘自采薇，故人何处授轻衣。 无端惹得薰风动，拂尽黄沙白日晖。