金塔山居杂咏二十首 其一

译文

漫长的夜里根本听不到鸡叫声，只有那寂寥的古塔与我相伴。却厌烦窗外早晨的钟声响起，它还带着寒风在白云间喧闹。

注释

迥（jiǒng）

远，在这里表示听不到鸡声的状态，有强调距离远或者完全听不到的意思。

寂寥

形容寂静空旷，没有声音，在这里描绘古塔周围安静的氛围，表达出一种孤独感。

闹

喧闹、吵闹，这里是拟人用法，把晨钟敲响、寒风吹拂的景象拟人化，赋予人的‘闹’的行为。

赏析

这首诗在意境营造上，描绘出一种寂静又略带清冷的氛围。长夜无鸡声，古塔相伴，先勾勒出一种静谧孤独的环境。‘寂寥’一词直接点明这种孤寂之感。在写作手法方面，运用了拟人的手法，如‘晨钟动，犹带寒风闹白云’，将晨钟和寒风拟人化，晨钟似乎是带着寒风在白云间喧闹，动静结合，以动衬静，更加突出了原本的寂静。从情感表达来看，诗人对所处环境的寂寥有着深切的感受，同时对打破这种寂静的晨钟有厌烦之情，表现出诗人在山居生活中的恬淡心境以及对宁静的偏好。主题思想围绕山居生活的寂静展开，通过对夜晚和清晨不同景象的描写，展现出一种超脱尘世的宁静之感。

速览

《金塔山居杂咏二十首 其一》是明代诗人释函可的作品，主题为山居、寂静、拟人、恬淡。长夜鸡声迥不闻，寂寥古塔与平分。 却嫌窗外晨钟动，犹带寒风闹白云。