金塔山居杂咏二十首 其四

译文

云朵散去仙鹤飞走不知停在哪里，殿堂前的无用之木长长地横出树枝。闲适地寻找过去曾经走过的地方，半截石碑还被荒草掩埋着。

注释

散木（sǎn mù）

原指因无用而享天年的树木，这里可理解为普通、平凡的树木。出自《庄子·人间世》，文中有用散木以自比无用之人的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句采用了意象组合的手法，‘云散鹤飞’描绘出一种空灵、自在却又有些飘忽不定的景象，‘殿台散木’则构建出一种略带荒芜、衰败的画面，两者组合形成一种动静结合的效果。后两句‘闲寻旧日经行处，荒草犹眠半截碑’通过今昔对比来抒情，诗人闲寻旧地，看到曾经的地方如今荒草丛生、石碑半掩，流露出对往昔的追忆和对时光变迁、世事无常的感慨。在意境营造上，诗营造出一种空灵又荒芜、寂静又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对往昔的怀念、时光易逝以及对世事变幻的叹惋展开。

速览

《金塔山居杂咏二十首 其四》是明代诗人释函可的作品，主题为感怀诗、今昔对比、动静结合、追忆往昔。云散鹤飞何所止，殿台散木长横枝。 闲寻旧日经行处，荒草犹眠半截碑。