金塔山居杂咏二十首 其九

译文

有一只小鹿十分投缘（与我），穿越树林跨过山谷必定跟随着（我）。自从老和尚下山离开之后，（小鹿）竟然越过西峰再也没有回来。

注释

麃（biāo）

古书上说的一种鹿类动物，此处可理解为小鹿。

老衲（nà）

衲是僧衣，老衲为老僧人的自称或代称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出小鹿与‘我’的亲密相伴，‘相得甚’‘必相随’生动地刻画了两者之间和谐融洽的关系。后两句则通过‘自从’‘竟’等词形成转折，写出老衲下山后小鹿的变化，它越过西峰不再回来，前后的这种变化形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人通过对小鹿行为变化的描写，可能暗示着一种世事无常的感慨，或者是对某种宁静和谐关系被打破的怅惘。在意境营造上，诗中描绘了山林的环境，有林有壑有西峰，勾勒出一种静谧、幽深的山林意境。主题思想上，可能是对人与自然关系、以及外界因素对这种关系影响的一种思考。

速览

《金塔山居杂咏二十首 其九》是明代诗人释函可的作品，主题为写物、抒情、山林意境、对比手法。一个小麃相得甚，穿林度壑必相随。 自从老衲下山去，竟过西峰更不回。