金塔山居杂咏二十首 其十一

译文

听说辽阳的各位弟子们，冲破层层积雪。（他们）不过是害怕山居的僧人挨饿，于是每个人都怀揣着山药前来。

注释

辽阳

古地名，位于今天的辽宁省中部偏东一带。

山药

薯蓣的通称，可供食用和药用。在这里是弟子们带给山僧的食物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地描绘出辽阳弟子冲破积雪为山僧送山药的画面，没有过多的修饰词，却让场景如在眼前。在情感表达方面，既表现出弟子们对山僧的敬爱与关怀，担心山僧挨饿，体现了一种温情的师徒情谊；同时从山僧的角度来看，也有对弟子们行为的欣慰与感激。在意境营造上，‘重重积雪’四个字营造出一种寒冷、艰苦的环境氛围，更加突出了弟子们行为的难能可贵。主题思想围绕着师徒间的情谊展开，体现出一种真挚的情感在艰苦环境下的坚守与传递。

速览

《金塔山居杂咏二十首 其十一》是明代诗人释函可的作品，主题为写人、抒情、师徒情、白描。见说辽阳诸弟子，重重积雪尽冲开。 无非只畏山僧饿，个个怀将山药来。