金塔山居杂咏二十首 其十九

译文

吃粗茶淡饭自古以来被称为品德高尚之人，忙忙碌碌终年到底是为了什么呢？在深山之中有一份孤寂清寒的乐趣，没有到过深山的人是永远不会知道的。

注释

蔬水

‘蔬’即蔬菜，‘水’指白水，‘蔬水’表示粗茶淡饭的简朴生活，出自《论语·述而》‘饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。’

大圣

指品德高尚、智慧超凡之人。

栖栖（qī qī）

忙碌不安、到处奔波的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，前两句将‘蔬水’的大圣与‘栖栖卒岁’忙碌之人作对比，突出前者的超凡脱俗。在情感表达方面，诗人表达出对简单质朴生活的向往，对世俗忙碌奔波的厌倦。在意境营造上，‘深山一段孤寒乐’描绘出深山那孤寂、清冷但又充满乐趣的意境，让读者仿佛能看到深山之中的静谧画面。主题思想上，诗人通过自身对深山乐趣的感悟，传达出一种对返璞归真、远离尘嚣生活的推崇。

速览

《金塔山居杂咏二十首 其十九》是明代诗人释函可的作品，主题为向往隐居、淡泊宁静、对比手法、厌世情俗。蔬水古来称大圣，栖栖卒岁亦何为。 深山一段孤寒乐，不到深山总不知。