闻作么子坠冰河中戏似

译文

如果不是我的孩子以身试水，谁能知道沙河有多深呢。刚刚在山中抖落的尘埃还没有弄干净，又要麻烦冰雪来洗净衣衫了。

注释

拌擞（bàn sǒu）

本义为抖动、摆脱，这里表示抖落尘埃的动作。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了假设的手法，‘不因……谁识……’这样的句式，强调出孩子试水对于了解沙河深度的重要性，有一种质朴的逻辑感。情感表达方面，诗中似乎蕴含着对孩子行为的一种感慨，有无奈又有点怜惜的情绪。在意境营造上，通过沙河、山中、冰雪等意象构建出一种清冷又带有生活气息的画面。主题思想上可能是对生活中意外事件的一种记录与感叹，也可能暗示着对探索未知所付出代价的一种思考。整体语言较为直白、朴素，有一种民谣般的简单质感。

速览

《闻作么子坠冰河中戏似》是明代诗人释函可的作品，主题为叙事、感慨、生活气息、质朴。不因吾子将身试，谁识沙河几尺深。 拌擞山中尘未了，更劳冰雪洗衣襟。