山月

译文

夜晚寒冷，山月寂静地照着冷峻的容颜，山岩沟壑本就无心，门户也不会关闭。明月也知道山上的美好，不要让那清冷的影子落到人间。

注释

冰颜（bīng yán）

本意为冰冷的容颜，这里可形容山冷峻的外貌，也可表示清冷的心境。

岩壑（yán hè）

山峦溪谷。

清影（qīng yǐng）

清朗的光影，这里指月亮的影子。

赏析

这首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。首句‘夜寒寂寂照冰颜’，通过‘夜寒’‘寂寂’两个词，描绘出夜晚的寒冷与寂静，‘冰颜’一词既可以指山冷峻的外貌，也可暗喻一种清冷的心境。写作手法上，运用拟人的手法，如‘岩壑无心户不关’，将岩壑赋予人的‘无心’状态，形象地写出山的自然状态。‘明月也知山上好，莫教清影落人间’，明月像是有了意识一般，知道山上的美好而不愿让清影落于人间，进一步强化了山的宁静、超凡脱俗的感觉，表达出诗人对这种宁静的山中生活或者说是一种远离尘世喧嚣的状态的向往之情，同时也隐隐流露出对人间世俗的些许厌弃。主题思想围绕着对山中宁静清冷意境的赞美以及对人间的一种疏离感展开。

速览

《山月》是明代诗人释函可的作品，主题为写景、孤寂、清冷、拟人。夜寒寂寂照冰颜，岩壑无心户不关。 明月也知山上好，莫教清影落人间。