寒

译文

裹着层层的皮衣仍然害怕衣服单薄，走在路上又何曾哭诉行路艰难。本来就是体弱多病之人经受不住，并非是冰雪逼迫人寒冷。

注释

重裘（chóng qiú）

厚重的皮衣。

怯（qiè）

害怕。这里是说即使穿着厚皮衣还是害怕寒冷。

病夫

体弱多病之人。这里是诗人对自己身体状况不佳的一种自嘲性称呼。

赏析

从文学手法上看，首句‘重裘仍旧怯衣单’通过描写穿着厚重皮衣却仍觉寒冷，形成一种反差，引起读者好奇。‘行道何曾泣路难’则是从心理层面入手，表现出一种坚韧的态度。后两句‘自是病夫禁不得，不关冰雪迫人寒’采用先果后因的手法，点明原因是自身身体羸弱而非外界的冰雪寒冷。情感表达上，诗人传达出一种无奈之感，自己身体不佳难以抵御寒冷，有自嘲的意味。在意境营造上，全诗营造出一种寒冷、孤寂的氛围，厚重的皮衣、寒冷的冰雪都给人寒冷之感。主题思想方面，借寒冷的天气与自身身体的不适，反映出诗人对自身身体状况的感慨以及对生活状态的一种无奈。

速览

《寒》是明代诗人释函可的作品，主题为写寒、自嘲、身体弱、感无奈。重裘仍旧怯衣单，行道何曾泣路难。 自是病夫禁不得，不关冰雪迫人寒。