晓钟二首 其二

译文

清晨的钟声敲响了，寺庙的门还未打开，山中的鸟儿受惊飞起但仍在山中盘旋。任凭那钟声穿过树林越过山谷，只是希望不要让余音流落到人间。

注释

晓钟

清晨的钟声，在古代寺庙或道观中常有，用于报时或者作为一种修行生活的提示音。

度壑（hè）

越过山谷。‘度’有越过、度过之意，‘壑’指山谷。

赏析

从文学手法上看，首句‘晓钟敲动未开关’直接点题，一个‘未开关’描绘出清晨寺庙还未开启大门的宁静状态，同时引出钟声这一重要元素。‘山鸟惊飞不出山’运用动态描写，以山鸟惊飞的反应侧面烘托出钟声的突兀和响亮，动静相衬，使画面感十足。情感表达上，有一种遗世独立之感，希望钟声只在山林间回荡，莫入人间，透露出一种对尘世喧嚣的厌弃，向往宁静清幽的山林世界的情感。在意境营造方面，通过晓钟、山鸟、山林山谷等意象，构建出一个清幽、静谧的山林意境，远离人间烟火。主题思想则是表达对宁静自然的喜爱以及对尘世纷扰的逃避。

速览

《晓钟二首 其二》是明代诗人释函可的作品，主题为写景、清幽、厌世、动静衬。晓钟敲动未开关，山鸟惊飞不出山。 一任穿林还度壑，莫流馀响到人间。